ืฉืืืื ืืชืื ืืงืืช: ืืืืื ืืื, ืืืืืืช ืืืื ืืืืจืื ืืื

ืืงืฆืจื: ืฉืืืื ืืชืื ืืงืืช ืืื ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืืื ืืฉืืชืฃ ืฉื ืืืจื ืืชืื ืืง ืืืื, ืืื "ืืืืื ืฉืืืื". ืืคื ืืืงืืืื ืืืืจืืงืืืช ืืจืคืืืช ืืืืื (AAP) ืืื ืขืืืช ืืื ืฉืชืืื ืืืช ืฉืืืื ืืชืื ืืงืืช ืืชืืช ืืืื ืฉื ื ืืืจืืืืช ืืช ืกืืืื ืืืืืขื, ืืฉืืขืืจื ืฉืืืื ืืืืืื ืจืืื ืืืืืื ืืืชืืื ืกืืื ืืื ืฉื ื, ืืื ืืืคืื ืืืชื ื"ืืกืื ืื ืืืืืขื". ืื ืฉืืื ืืื ืืฉืืื ืจืฆืืคื ืฉื ืืืืืจ ืืืจืืง ื ืืืขื. ืืืืจืื: ืืืืื ืืื, ืืื ื ืจืื ืืื ืืืจื ืืชืื ืืง, ืืืคืจืืืจืช ืืื, ืืืชืืื ืฉืืืื, ืฉืืงืืื ืืจืืืืช, ืฆ'ืงืืืกื ืืืืืจืช ืืื, ืืืืื ืืคื ืฉืืื ืืื.
1. ืฉืืืื ืืชืื ืืงืืช: ืืืืื ืืื
ืืืจืื ืจืืื ืืืคืฉืื "ืฉืืืืช ืชืื ืืงืืช ืืืืื ืืื", ืืืชืฉืืื ืชืืืื ืืื ืฉืืชืืืื ืื ืืืื. ืืคื ืืืงืืืื ืืืืจืืงืืืช ืืจืคืืืช ืืืืื (AAP), ืฉืืขืืจื ืฉืืืื ืืืืืื ืืืชืืื ืืฆื ืืืืื ืจืืื ืกืืื ืืื ืฉื ื, ืืฉืืืืืื ืืืฉืืื ืืฉืืืช ืจืืฉืืช ืืืืืืืช ืืชืคืชืืืชืืืช. ืืชืื ืืงืืช ืืชืืช ืืืื ืฉื ื ื-AAP ืื ืืืืืฆื ืขื ืชืืื ืืืช ืฉืืืื, ืื ืืื ืขืืืช ืืื ืฉืื ืืืจืืืืช ืืช ืกืืืื ืืืืืขื. ืืื ืืฆืืื ืช ืฉืืืง ืืืชืื ืืงืืช ืื ื 6 ืขื 12 ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืืื ืื ืืฆืืฃ ืขื ืืื, ืืื ืื ืขืืืื ืื ืืืืืื ืืืจืื ืืช ืืจืืฉ ืืกืคืืง ืืื ืื ืฉืื.
ืื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืจื ืืชืื ืืง ืืื ืจืขืืื ืจืข. ืืคื ืืืชื ืืงืืจ, ืืฉืืง ืืฉืืชืฃ ืืืื ืขื ืืืจื ืืชืืื ืืื ืื ืืื ืืืืช. ืืืืื ื ืืื ืืฆืืคืืืช: ืืืื ืืื ืื "ืืืืืื ืืฉืืืช", ืืื ื ืื ืื ืืืชืจืืืื ืืื. ืื ืฉืืืคืฉ ืฉืืขืืจื ืฉืืืื ืืคืขืืืืช, ืืืื ืฉื ื ืืืขืื, ืืืื ืฉืืชืืืขืฅ ืขื ืจืืคื ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืฉื ืืืื.
2. ืืืืืืช ืงืืื: ืืืืขื ืืื ืฉืงืื
ืืคื ื ืื ืืืจ ืืืจ: ืฉืืืื ืืชืื ืืงืืช ืื ืืืืืคื ืืฉืืื. ื-AAP ืืืืืฉื ืฉืฉืืขืืจื ืฉืืืื "ืื ืืืคืืื ืืืืื ืืืกืื ืื ืืืืืขื", ืืื ืจืง ืฉืืืช ืืื ื ืืืช. ืืืืขื ืืื ืืจืื ืฉืงืื: ืืื ืฆืขืงืืช ืืืื ืืชืืืช, ืืืื ืืืื ืืืืขืื ืืชืืช ืืืื ืชืื ืืื ืงืฆืจ. ืืื ืืืื ืืืจืืื ืืื ืืฉืืื ืฆืืืื.
- ืืืจืืง ื ืืืขื: ืืคื ื-AAP, ืืืืื ืฆืขืืจืื ืืฉืืืื ืื ืืืฉืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืืจืืง ืืืฉืืช ืื ืืืืืืจ, ืื ืืฉืืฉ ืืฆืื.
- ืืื ืืกืืืช ืืขืช: ืืืคืื, ืฉืืื ืื "ืจืืข ืืื ืืืืื ืืืืช" ืื ืืืืืง ืืืฆืืื ืฉืืื ืงืืจืื ืืกืื ืืช. ืืจืืื ืืืจื ืืืืืฉ ืื ืืื ืืฉืืื ืจืฆืืคื ืฉื ืืืืืจ ืืื ืืื, ืืฉืชืื ืืงืืช ืขืืืืื ืืืืืข ืื ืืืื ืจืืืืื ืืืื.
- ืื ืืืคืงืื ืขื ืืื ืืืจ: ื-AAP ืืืชืืช ืืืคืืจืฉ ืฉืืื ืืืฉืืืจ ืืื ืฆืขืืจ ืืกืืื ืืืื ืืืืจืืืช ืืื ืืืจ.
- ืื ืืืืช: ืืืืืื, ืืื, ืืืืืช ืืืจืืื ืืชื ืคืืช ืื ืืงืืจืืช ืืื. ืืจืืงื ืื ืืืจื ืฉืืืืฉ, ืืืืจืืื ืคืจืืืช ืืฉ ืืืืื ืืืืืืจ ืืืื ืืขืช ืื ืืกื ืืืื ืฉืืื ืฉืืืืฉ.
- ืืืืืจ ืืืืืื: ื-AAP ืืืืืฆื ืฉืื ืืืืืืจืื ืืงืจืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืขืืจื ืจืืฉืื ื ืืกืืกืืช.
ืจืืฆืื ืืืืื ืืช ืืจืขืืื ืืจืื ืืืชืจ ืฉื ืืืืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืืจื ืืื ืฉื ื? ืืชืื ื ืขื ืื ืืืืจืื ืืฉืืืื ืืืืืื.
3. ืืื ื ืจืื ืืื ืืืจื ืืชืื ืืง
ืืคืืจืื ืืฉืชื ื ืืื ืืจืืืืช ืืืืจืืืื, ืืื ืจืื ืืืืืื ื ืจืืื ืืขืจื ืื, ืืืืืื ืืื ืืชืงื:
- ืืืืจื ื ืื ืก ืขื ืืชืื ืืง ืืืื ืืืืืืง ืืืชื ืืืืจื ืื ืืฉืืขืืจ.
- ืฉืืจืื, ืืฉืืงื ืืื ืืฆืขืฆืืขืื ืฆืคืื, ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืืืื ื ืขืืื.
- ืชื ืืขืืช ืขืืื ืืช ืฉื ืืืจื ืืชืื ืืง: ืฆืืคื ืืชืืืื, ืืขืืืืช, ืืชืงืืืืช ืืืื.
- ืืืืจืืช ืขื ืืืื ืขื ืืคื ืื ืืืืจืื, ืืคื ืืกืืื ืื ืฉื ืืชืื ืืง.
- ืืฆืืื ืืืงืืืช ืื ืืชืื ืืง ืขืืืฃ, ืืชืงืจืจ ืื ืื ืืจืืฆื.
ืืืืจื ืืื ืืืืื ืืืืืืช ืืงืฉืจ, ืืื ืืชืงืืืืช ืืืืืื. ืชืื ืืง ืฉืื ืจืืฆื ืืืืื ืก, ืืืื ืื ืืชืงืจืจ ืื "ืฆืจืื ืืืชืจืื" ืืืื.
4. ืืืื ืืคื ืฉืืื ืืื: ืืื ืืฆืคืืช ืืืื ืืฉืื ืื
ืืืืื ืืจืืืช ืืช ืื ืฉืืงืืื ืืฆืคืืช ืืื ืฉืื, ืืืกืชืื ืขื ืื ืืืืช ื-AAP ืืืื ืืื, ืืืฉืืจ ืืืืืืช ืฉื ืืืืื. ืื ืชืื ืืง ืืชืคืชื ืืงืฆื ืืืจ, ืืืื ืื ืืื ื ืืจื ืืืืืืืช.
| ืฉืื | ืืื ืืฆืคืืช | ืืื ืืฉืื ืื |
|---|---|---|
| ืืชืืช ืืืื ืฉื ื | ืืื ืืฉืืชืฃ ืืื ืื, ืืืืจืืช ืขื ืืืื ืืขืืจืช ืืืืจื. ืืื ืขืืืช ืืื ืฉืื ืืืจืื ืกืืืื ืืืืขื (AAP). | ืืื ืืืืืื, ืฉืืขืืจ ืงืฆืจ, ืืคืก ืืืฅ, ืืืืงื ืฉืืชืื ืืง ืื ืืชืงืจืจ. ืืชืืืขืฆืืช ืขื ืจืืคื ืืืืืื ืืคื ื ืืืชืืื. |
| ืกืืื ืืื ืฉื ื ืขื 2 | ืฉืืขืืจื ืฉืืืื ืืืืืื ืืืชืืื ืืฆื ืืืืื ืจืืื (AAP), ืืืชืื ืืืฉืืืช. ืขืืืื ืขื ืืืจื ืืืื. | ืืคืขืื ืืชืืื ืืืืืช ื ืืื, ืืืื ืื ืฉืืืืข ืืืจืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืงืจืื ืืืื ืืื ืจืืข. ืื ืืืฉืืืจ ืืืชื ืืื ืืคืืื ืืฉื ืืื. |
| ืืื 2 ืขื 3 | ืคืขืืืืช ื ืื ืื ืืืื ืกืช ืคื ืื, ืืงืคืืฆืืช ืืืงืฆื ืืืฉืืง, ืืจืื ืขืืืื ืขื ืืืจื ืื ืงืืืฆื ืงืื ื ืฆืืืื. | ืืคืขืื ืขืืื ืืืชืืื ืืืจืืฅ ืืืืืื ืืืื. ืืื ืขืืืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืืืืื (ื-AAP ืืืืจืช ืขื ืืืืื ืขื 3). |
| ืกืืื ืืื 4 ืืืขืื | ืืคื ื-AAP ืจืื ืืืืืื ืืืื ืื ืืฉืืขืืจื ืฉืืืื ืืกืืืจืื. | ืื ืืืจ ืฉืื ืฉื ืืื ืืืืื ืจืืื, ืฉืืคืืจื ืืืืจืื ืืฉืืืื ืืืืืื. |
ืืงืืจ ืืืืืืื: ืืืงืืืื ืืืืจืืงืืืช ืืจืคืืืช ืืืืื (healthychildren.org). ืฉืืจ ืืืืืืช ืื ืืขืจืื ืืืืืช.
5. ืืืคืจืืืจืช ืืื ืืืฉื ืฉืืขืืจ
ืชืื ืืงืืช ืืืืืื ืืื ืืืจ ืืืชืจ ืืืืืืจืื. ื-AAP ืืืชืืช ืฉืขืืืจ ืืืืื ืขื ืืื 3 ืจืืื ืฉืืืื ืืฉืืขืืจืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืื ืฉื 87 ืขื 94 ืืขืืืช ืคืจื ืืืื, ืืืืืจ ืืขืจื 31 ืขื 34 ืืขืืืช ืฆืืืืืก, ืืฉืื ืฉืืกืืืื ืืืืคืืชืจืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืื ืืื. ืืืจืืื ืืืฆืื ืืช ืงืจื ืื ืืื, ืชืื ืืง ืงืื ืขืืื ืืืชืงืจืจ ืืืจ.
ืืืื ืืฉื ืืฉืืขืืจ: ืื ืืฆืื ื ื ืชืื ืจืฉืื ืฉื ืืื ืืฆืื, ืืืื ื ืกืชืคืง ืืขืืงืจืื ืืืื: ืฉืืขืืจ ืงืฆืจ ืขืืืฃ ืขื ืืจืื. ืืืฆืืืื ืืช ืืชืื ืืง ืืืืื ืืื ืืฉืืื ืจืืขื, ืืชืขืืืฃ, ืฉืคืชืื ืืืืืืืช ืื ืฉืืื ืืจืื ืกืืื ื ืื ื ืืืืช, ืืขืืืคืื ืืืชื ืืืืืช ืืื.
6. ืืืชืืื ืฉืืืื ืืืืืืื ื
ืืืจืืืืช ืจืืืช ืืืจืฉืื ืืืชืื ืฉืืืื. ืืฉืื ืืืืื ืื ืืื ืขืืฉื ืืื ืื: ืืคื ื-CDC, ืืืชืื ืฉืืืื ืืืื ืจืง ืืขืื ืืืื ืืงืืช ืืืืคื ืฉื ืืืืืงืื ืืื ืงืจืืคืืืกืคืืจืืืืื, ืืื ืื ืืื ืข ืืืืื ืฉื ืื ืืืจืืื. ืืื ื-CDC ืืืืืฅ:
- ืืืืืง ืืช ืืืืชืื ืืขืจื ืื 60 ืืงืืช ืืืืืืืฃ ืืืชื ืืจืืง ืืงืฆื ืืืจืืื.
- ืืฉืืืฃ ืืช ืืชืื ืืง ืืืื ืขื ืืื ืืกืืื ืืคื ื ืืื ืืกื ืืืื.
- ืื ืืืื ืืก ืืืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืฉืื, ืื ืขื ืืืชืื ืฉืืืื.
ื-AAP ืืืกืืคื ืฉืืชืืื ืืืจืืฉ ืืื ืฉืืืื ืฆืืื ืืจืืืืื, ืืื ืืืคืืืช ืืคืฆื ืฉื ืคืกืืืช ืืืฃ ืืืื. ืื ืื ืขื ืืื ืฉื ืืชืืฉืืืช ืืฉืืจ ืืืฉืชืชืคืื.
7. ืฉืืงืืื ืืจืืืืช: ืืืื ืืื, ืขืืจ ืืืืืืช
ืืื ืืื ืื ื ืื ืืื ืจืฉืืืช ืฉื ืืื ืืฆืื ืืืืืืืช, ืืืื ื ืฉืืืจ ืืืช ืืจืฉืืืช ืฉืืืืช ืืจืืคื ืืืืืื, ืืื ืืืืืฆืืช:
- ืืืื ืืื: ืื ืืชืื ืืง ืืฉ ืืืกืืืจืื ืฉื ืืืงืืช ืืืื ืืื ืื ื ืงืืื ืืขืืจ ืืชืืฃ, ืฉืืื ืืช ืืจืืคื ืื ืืืชื ืืฉืืืช ืืืืื ืืืฆืขืื ืืชืืืืื.
- ืขืืจ: ืขืืจ ืชืื ืืง ืจืืืฉ ืืืืืจ ืืืืื. ืืืจื ืืฉืืขืืจ ืฉืืืคืื ืืืื ืืชืืงืื, ืืืืืฉืื ืืืืจืืื ืืฉืื ืืจืืืื ืื ืืจืืคื ืืืืืฅ, ืืืืงืจื ืฉื ืืงืืื ืื ืคืจืืื ืืืื ืืืชืืืขืฅ ืืคื ื.
- ืืืืืช: ืชืื ืืง ืืืื, ืขื ืืื ืื ืขื ืฉืืฉืื ืื ื ืื ืก ืืืื. ื-CDC ืืืืืฉ ืฉืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืฉืื ืื ืฆืจืื ืืฉืืืช.
- ืืืืขืช ืืื: ื-AAP ืืฆืืื ืช ืฉืืืืื ืฆืขืืจืื ื ืืืื ืืืืืข ืื ืืฉืืืฃ ืืื, ืืืื ืืฉืื ืฉืืืื ื ืงืืื ืืขื ืจืืช ืืืืื ื ืืื ื.
ืื ืืชืื ืืง ืืฉืชืขื, ืืชื ืฉื ืื ื ืจืื ืืืฉ ืืืจื ืฉืืขืืจ, ืคื ื ืืจืืคื ืืื.
8. ืืื ืืืืจืื ืืื ืืืืจืื: ืฆ'ืงืืืกื
ื-AAP ืืฆืืขื ืืื ืงืจืืืจืืื ืื ืืืืืงืช ืชืืื ืืช ืฉืืืื, ืืืคืจื ืืืืืื ืฆืขืืจืื ืืืื 4. ืื ื ืืจืกื ืืืชืืืช ืืืืจืื ืืชืื ืืงืืช ืืคืขืืืืช:
- ืืืจืื ืืืกืื ืืืืจืืช ืฉืืืื, ืขื ืืืฉืจื ืืืืจืช.
- ืืฆืื ืืืจืืื ืขื ืืืฉืจื ืืืืืืื ืืขืืจื ืจืืฉืื ื.
- ืืืืจื ื ืืฆื ืืืื ืขื ืืชืื ืืง, ืืืืืืจื ืืืชืืืช ืืื.
- ืืื ืืืืืื ืืืชืืืืงืื ืืืื.
- ืืคืฉืจ ืืฆืคืืช ืืฉืืขืืจ ืืคื ื ืืืจืฉืื.
- ืงืืืฆื ืงืื ื, ืืชืฉืืืช ืื ืืื ืืื ืืืจื ืืชืื ืืง.
- ืืืฉื ืจืืืขื: ืืื ืืืฅ, ืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืื ืืืืืืช ืฉืืชืื ืืง "ืืืข ืืฉืืืช".
- ืืืื ืืืช ืืจืืจื ืืืื ืืืชืืื ืฉืืืื, ืืืืื ืืืืืืช.
ืืืืจืืช ืืื ืชืืื ืืช ืฉืืืืืื ืฉืืชืื ืืง "ืืฉืจืื ืืืื" ืื ืืืื "ืืกืื ืืืืขื". ืืคื ืฉืจืืื ื, ื-AAP ืงืืืขืช ืฉืืื ืืืจ ืืื. ืขื ืืืื, ืชืืืื ืืขืืืจ ืืืื ืืืืื ืื ืืฉืืขืืจืื ืืกืืืจืื, ืืืืื ืื ืืืชืขืืื ืืืืจืื ืืืืืจืช ืขื ืฃ ืกืคืืจื ืืืื. ืืื ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืืืืจ ืืืื, ืืฉ ืืชืืืจืื ืืืืืื ืืฉืืืื ืืืืืืจืื.
ืฉืืืืช ื ืคืืฆืืช
ืฉืืืืช ืชืื ืืงืืช ืืืืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืชืืื?
ืืืงืืืื ืืืืจืืงืืืช ืืจืคืืืช ืืืืื (AAP) ืืกืืืจื ืฉืฉืืขืืจื ืฉืืืื ืืืืืื ืืืชืืื ืืฆื ืืืืื ืจืืื ืกืืื ืืื ืฉื ื, ืืืชืื ืืืฉืืืช ืืจืืฉืืช ืืืืืืืืช ืืืชืคืชืืืชืืืช. ืืชืื ืืงืืช ืืชืืช ืืืื ืฉื ื ืืื ืื ืืืืืฆื ืขื ืชืืื ืืืช ืฉืืืื, ืื ืืื ืขืืืช ืืื ืฉืื ืืืจืืืืช ืกืืืื ืืืืขื. ืืืื ืืฉืืง ืืฉืืชืฃ ืืืื ืขื ืืืจื, ืืขืืืช ืืืช, ืืชืืืืื ืืื ืื ืืื ืืืืช. ืืคื ื ืฉืืชืืืืื ืืืื ืืืชืืืขืฅ ืขื ืจืืคื ืืืืืื.
ืืื ืฉืืืื ืืชืื ืืงืืช ืืื ืขืช ืืืืขื?
ืื. ืืคื ื-AAP ืฉืืขืืจื ืฉืืืื ืืื ื ืืืคืืื ืืื ื'ืืกืื ืืืืขื', ืืื ืจืง ืฉืืืช ืืื ื ืืืช ืืืื. ืื ืฉืืื ืืืืช ืืื ืืฉืืื ืจืฆืืคื ืฉื ืืืืืจ ืืืจืืง ื ืืืขื, ืืืืืจ ืืื ืืขืช ืืืฉื ืืืื, ืืืืงืจื ืฉื ืืื ืคืชืืืื ืื ืืฆืื. ืื ืืืื ืฉืืขืืจ ืฉืืืื, ืืืืืจ ืฆืจืื ืืืืืช ืงืจืื ืืชืื ืืง.
ืื ืืืืคืจืืืจื ืืืชืืืื ืฉื ืืืื ืืชืื ืืงืืช?
ื-AAP ืืืชืืช ืฉืขืืืจ ืืืืื ืื ื 3 ืืคืืืช, ืืืืืฅ ืฉืืืื ืืฉืืขืืจืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืื ืฉื 87 ืขื 94 ืืขืืืช ืคืจื ืืืื, ืืืืืจ ืืขืจื 31 ืขื 34 ืืขืืืช ืฆืืืืืก, ืืฉืื ืฉืืกืืืื ืืืืคืืชืจืืื (ืืชืงืจืจืืช) ืืืื ืืื ืืืื ืืืชืจ. ืืื ืงืจืื ืืื ืื ืกืืื ืื ืืื. ืื ืืชืื ืืง ืจืืขื ืื ืฉืคืชืื ืืืืืืืช, ืืืฆืืืื ืืืชื ืืืืืืื.
ืืื ืืืืืื ืืืชืื ืฉืืืื ืืืจืืื?
ืืืจืืืืช ืจืืืช ืืืจืฉืื ืืืชืื ืฉืืืื ืื ืืื ืฉืืืื ืฆืืื ืืจืืืืื ืืชืื ืืงืืช ืฉืขืืืื ืืืืชืืืื. ืืคื ื-CDC, ืืืชืืื ืฉืืืื ืืืืืื ืจืง ืืขืื ืืืื ืืงืืช ืืืืคื ืฉื ืืืืืงืื ืืื ืงืจืืคืืืกืคืืจืืืืื, ืื ืื ืืื ืขืื ืืืืื ืฉื ืืืื. ื-CDC ืืืืืฅ ืืืืืง ืืช ืืืืชืื ืืขืจื ืื 60 ืืงืืช ืืืืืืืฃ ืืจืืง ืืงืฆื ืืืจืืื, ืืื ืืืื ืืก ืืืื ืืื ืขื ืฉืืฉืื.
ืืื ืืืืจืื ืืื ืฉืืืื ืืชืื ืืงืืช?
ืืืื ืืืืืง ืฉืืืืจืื ืืืกืื, ืฉืืฉ ืืฆืื ืืืจืืื, ืฉืืืืจื ื ืืฆื ืืืื ืขื ืืชืื ืืง ืืืืจื ืื ืืฉืืขืืจ, ืฉืืืื ืืืืืื ืื ืงืืื, ืฉืืงืืืฆื ืงืื ื ืืฉืืคืฉืจ ืืฆืคืืช ืืฉืืขืืจ ืืคื ื ืืืจืฉืื. ืื ืืงืฆื ืืฉืื: ืืื ืืื ืืืื ืืช ืืกืืื ืื ืฉื ืืชืื ืืง ืืื ืืืจืื ืืืชื ืืืืื ืก, ืืืืืื ืื ืืืฆืข ืชืจืืื. ืื ืืฉ ืืื ืฉืืืืช ืจืคืืืืืช, ืฉืืื ืืช ืจืืคื ืืืืืื.