ืฉื—ื™ื™ื” ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช: ืžืื™ื–ื” ื’ื™ืœ, ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื•ืื™ืš ื‘ื•ื—ืจื™ื ื—ื•ื’

ืืžื ื™ืฉืจืืœื™ืช ืขื ืชื™ื ื•ืง ื‘ื‘ืจื™ื›ื” ืžืงื•ืจื” ื—ืžื™ืžื” ื‘ื—ื•ื’ ื”ื•ืจื” ื•ืชื™ื ื•ืง, ืžื—ื–ื™ืงื” ืื•ืชื• ืงืจื•ื‘ ืืœื™ื” ื•ืžื—ื™ื™ื›ืช ืืœื™ื•, ืžื“ืจื™ื›ืช ืฉื—ื™ื™ื” ืœืฆื™ื“ืŸ

ื‘ืงืฆืจื”: ืฉื—ื™ื™ื” ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช ื”ื™ื ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื–ืžืŸ ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ื”ื•ืจื” ื•ืชื™ื ื•ืง ื‘ืžื™ื, ื•ืœื "ืœื™ืžื•ื“ ืฉื—ื™ื™ื”". ืœืคื™ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ืœืจืคื•ืืช ื™ืœื“ื™ื (AAP) ืื™ืŸ ืขื“ื•ืช ืœื›ืš ืฉืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืฉื—ื™ื™ื” ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ ืฉื ื” ืžื•ืจื™ื“ื•ืช ืืช ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ื˜ื‘ื™ืขื”, ื•ืฉื™ืขื•ืจื™ ืฉื—ื™ื™ื” ืœื™ืœื“ื™ื ืจื‘ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ืกื‘ื™ื‘ ื’ื™ืœ ืฉื ื”, ื‘ืœื™ ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื ืœ"ื—ืกื™ื ื™ื ืœื˜ื‘ื™ืขื”". ืžื” ืฉืžื’ืŸ ื”ื•ื ื”ืฉื’ื—ื” ืจืฆื™ืคื” ืฉืœ ืžื‘ื•ื’ืจ ื‘ืžืจื—ืง ื ื’ื™ืขื”. ื‘ืžื“ืจื™ืš: ืžืื™ื–ื” ื’ื™ืœ, ืื™ืš ื ืจืื” ื—ื•ื’ ื”ื•ืจื” ื•ืชื™ื ื•ืง, ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืช ืžื™ื, ื—ื™ืชื•ืœื™ ืฉื—ื™ื™ื”, ืฉื™ืงื•ืœื™ ื‘ืจื™ืื•ืช, ืฆ'ืงืœื™ืกื˜ ืœื‘ื—ื™ืจืช ื—ื•ื’, ื•ื˜ื‘ืœื” ืœืคื™ ืฉืœื‘ื™ ื’ื™ืœ.

1. ืฉื—ื™ื™ื” ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช: ืžืื™ื–ื” ื’ื™ืœ

ื”ื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžื—ืคืฉื™ื "ืฉื—ื™ื™ืช ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืžืื™ื–ื” ื’ื™ืœ", ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžื” ืฉืžืชื›ื•ื•ื ื™ื ืืœื™ื•. ืœืคื™ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ืœืจืคื•ืืช ื™ืœื“ื™ื (AAP), ืฉื™ืขื•ืจื™ ืฉื—ื™ื™ื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืฆืœ ื™ืœื“ื™ื ืจื‘ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ื’ื™ืœ ืฉื ื”, ื›ืฉืžื‘ื™ืื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ืฉืœื•ืช ืจื’ืฉื™ืช ื•ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืชื™ื•ืช. ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ ืฉื ื” ื”-AAP ืœื ืžืžืœื™ืฆื” ืขืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืฉื—ื™ื™ื”, ื›ื™ ืื™ืŸ ืขื“ื•ืช ืœื›ืš ืฉื”ืŸ ืžื•ืจื™ื“ื•ืช ืืช ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ื˜ื‘ื™ืขื”. ื”ื™ื ืžืฆื™ื™ื ืช ืฉื—ืœืง ืžื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื‘ื ื™ 6 ืขื“ 12 ื—ื•ื“ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืื•ืžื ื™ื ืœืฆื•ืฃ ืขืœ ื”ื’ื‘, ืื‘ืœ ื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจื™ื ืืช ื”ืจืืฉ ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื ืฉื•ื.

ื–ื” ืœื ืื•ืžืจ ืฉื—ื•ื’ ื”ื•ืจื” ื•ืชื™ื ื•ืง ื”ื•ื ืจืขื™ื•ืŸ ืจืข. ืœืคื™ ืื•ืชื• ืžืงื•ืจ, ืžืฉื—ืง ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ืžื™ื ืขื ื”ื•ืจื” ืžืชืื™ื ืœื”ื ืื” ื•ืœื ื•ื—ื•ืช. ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื”ื™ื ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืช: ื‘ื’ื™ืœ ื”ื–ื” ืœื "ืžืœืžื“ื™ื ืœืฉื—ื•ืช", ืืœื ื ื”ื ื™ื ื•ืžืชืจื’ืœื™ื ื™ื—ื“. ืžื™ ืฉืžื—ืคืฉ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืฉื—ื™ื™ื” ืœืคืขื•ื˜ื•ืช, ืžื’ื™ืœ ืฉื ื” ื•ืžืขืœื”, ื›ื“ืื™ ืฉื™ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ืจื•ืคื ื”ื™ืœื“ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืžื•ื›ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืœื“.

ื—ืฉื•ื‘ ืœื“ืขืช: ื”ืžื“ืจื™ืš ื”ื•ื ืžื™ื“ืข ื›ืœืœื™ ื•ืื™ื ื• ื™ื™ืขื•ืฅ ืจืคื•ืื™. ืฉืืœื•ืช ืขืœ ืžืฆื‘ ื‘ืจื™ืื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืชื™ื ื•ืง ืฉืœื›ื ืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืจื•ืคื ื”ื™ืœื“ื™ื.

2. ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืงื•ื“ื: ื˜ื‘ื™ืขื” ื”ื™ื ืฉืงื˜ื”

ืœืคื ื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ: ืฉื—ื™ื™ื” ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช ืœื ืžื—ืœื™ืคื” ื”ืฉื’ื—ื”. ื”-AAP ืžื“ื’ื™ืฉื” ืฉืฉื™ืขื•ืจื™ ืฉื—ื™ื™ื” "ืœื ื”ื•ืคื›ื™ื ื™ืœื“ื™ื ืœื—ืกื™ื ื™ื ืœื˜ื‘ื™ืขื”", ื•ื”ื ืจืง ืฉื›ื‘ืช ื”ื’ื ื” ืื—ืช. ื˜ื‘ื™ืขื” ื”ื™ื ืœืจื•ื‘ ืฉืงื˜ื”: ืื™ืŸ ืฆืขืงื•ืช ื•ืื™ืŸ ื”ืชื–ื•ืช, ื•ื™ืœื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืœื ืžืชื—ืช ืœืžื™ื ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ. ืœื›ืŸ ื”ื›ืœืœ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ื•ื ื”ืฉื’ื—ื” ืฆืžื•ื“ื”.

  • ื‘ืžืจื—ืง ื ื’ื™ืขื”: ืœืคื™ ื”-AAP, ื™ืœื“ื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ื•ืฉื—ื™ื™ื ื™ื ื—ืœืฉื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืจื—ืง ื”ื•ืฉื˜ืช ื™ื“ ืžืžื‘ื•ื’ืจ, ื’ื ื›ืฉื™ืฉ ืžืฆื™ืœ.
  • ื‘ืœื™ ื”ืกื—ื•ืช ื“ืขืช: ื˜ืœืคื•ืŸ, ืฉื™ื—ื” ืื• "ืจื’ืข ืื—ื“ ืœื”ื‘ื™ื ืžื’ื‘ืช" ื”ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืžืฆื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ืงื•ืจื™ื ืืกื•ื ื•ืช. ืืจื’ื•ืŸ ื‘ื˜ืจื ืžื“ื’ื™ืฉ ื’ื ื”ื•ื ื”ืฉื’ื—ื” ืจืฆื™ืคื” ืฉืœ ืžื‘ื•ื’ืจ ืœื™ื“ ืžื™ื, ื•ืฉืชื™ื ื•ืงื•ืช ืขืœื•ืœื™ื ืœื˜ื‘ื•ืข ื’ื ื‘ืžื™ื ืจื“ื•ื“ื™ื ืžืื•ื“.
  • ืœื ืœื”ืคืงื™ื“ ืขืœ ื™ืœื“ ืื—ืจ: ื”-AAP ื›ื•ืชื‘ืช ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉืื™ืŸ ืœื”ืฉืื™ืจ ื™ืœื“ ืฆืขื™ืจ ื‘ืกืžื•ืš ืœืžื™ื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื™ืœื“ ืื—ืจ.
  • ื’ื ื‘ื‘ื™ืช: ืืžื‘ื˜ื™ื”, ื“ืœื™, ื’ื™ื’ื™ืช ื•ื‘ืจื™ื›ื” ืžืชื ืคื—ืช ื”ื ืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื. ืžืจื•ืงื ื™ื ืื—ืจื™ ืฉื™ืžื•ืฉ, ื•ื‘ื‘ืจื™ื›ื” ืคืจื˜ื™ืช ื™ืฉ ืœื“ืื•ื’ ืœื’ื™ื“ื•ืจ ื•ืœืžื ื™ืขืช ื›ื ื™ืกื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื™ืžื•ืฉ.
  • ืœื”ื›ื™ืจ ื”ื—ื™ื™ืื”: ื”-AAP ืžืžืœื™ืฆื” ืฉื›ืœ ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ื™ืœืžื“ื• ื”ื—ื™ื™ืื” ื•ืขื–ืจื” ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืกื™ืกื™ืช.

ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ืฉื—ื™ื™ื” ืœื™ืœื“ื™ื ืื—ืจื™ ื’ื™ืœ ืฉื ื”? ื›ืชื‘ื ื• ืขืœ ื›ืš ื‘ืžื“ืจื™ืš ื”ืฉื—ื™ื™ื” ืœื™ืœื“ื™ื.

3. ืื™ืš ื ืจืื” ื—ื•ื’ ื”ื•ืจื” ื•ืชื™ื ื•ืง

ื”ืคื•ืจืžื˜ ืžืฉืชื ื” ื‘ื™ืŸ ื‘ืจื™ื›ื•ืช ื•ืžื“ืจื™ื›ื™ื, ืื‘ืœ ืจื•ื‘ ื”ื—ื•ื’ื™ื ื ืจืื™ื ื‘ืขืจืš ื›ืš, ื›ื”ื›ืœืœื” ื•ืœื ื›ืชืงืŸ:

  • ื”ื”ื•ืจื” ื ื›ื ืก ืขื ื”ืชื™ื ื•ืง ืœืžื™ื ื•ืžื—ื–ื™ืง ืื•ืชื• ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืฉื™ืขื•ืจ.
  • ืฉื™ืจื™ื, ืžืฉื—ืงื™ ืžื™ื ื•ืฆืขืฆื•ืขื™ื ืฆืคื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื”ืžื™ื ื™ื”ื™ื• ื—ื•ื•ื™ื” ื ืขื™ืžื”.
  • ืชื ื•ืขื•ืช ืขื“ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื•ืจื” ื•ืชื™ื ื•ืง: ืฆื™ืคื” ื‘ืชืžื™ื›ื”, ื‘ืขื™ื˜ื•ืช, ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืžื™ื.
  • ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ื”ืžื™ื ืขืœ ื”ืคื ื™ื ื‘ื”ื“ืจื’ื”, ืœืคื™ ื”ืกื™ืžื ื™ื ืฉืœ ื”ืชื™ื ื•ืง.
  • ื™ืฆื™ืื” ืžื•ืงื“ืžืช ืื ื”ืชื™ื ื•ืง ืขื™ื™ืฃ, ืžืชืงืจืจ ืื• ืœื ืžืจื•ืฆื”.

ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ื—ื•ื•ื™ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื•ืงืฉืจ, ื•ืœื ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืžื“ื“ื™ื. ืชื™ื ื•ืง ืฉืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื›ื ืก, ื‘ื•ื›ื” ืื• ืžืชืงืจืจ ืœื "ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืจื’ืœ" ื‘ื›ื•ื—.

4. ื˜ื‘ืœื” ืœืคื™ ืฉืœื‘ื™ ื’ื™ืœ: ืœืžื” ืœืฆืคื•ืช ื•ืœืžื” ืœืฉื™ื ืœื‘

ื”ื˜ื‘ืœื” ืžืจื›ื–ืช ืืช ืžื” ืฉืžืงื•ื‘ืœ ืœืฆืคื•ืช ื‘ื›ืœ ืฉืœื‘, ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื”ื ื—ื™ื•ืช ื”-AAP ืœื’ื‘ื™ ื’ื™ืœ, ื•ื”ืฉืืจ ื”ื›ืœืœื•ืช ืฉืœ ื—ื•ื’ื™ื. ื›ืœ ืชื™ื ื•ืง ืžืชืคืชื— ื‘ืงืฆื‘ ืื—ืจ, ื•ืืœื” ืœื ืื‘ื ื™ ื“ืจืš ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช.

ืฉืœื‘ืœืžื” ืœืฆืคื•ืชืœืžื” ืœืฉื™ื ืœื‘
ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ ืฉื ื”ื—ื•ื’ ืžืฉื•ืชืฃ ืœื”ื ืื”, ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ื”ืžื™ื ื‘ืขื–ืจืช ื”ื”ื•ืจื”. ืื™ืŸ ืขื“ื•ืช ืœื›ืš ืฉื–ื” ืžื•ืจื™ื“ ืกื™ื›ื•ืŸ ื˜ื‘ื™ืขื” (AAP).ืžื™ื ื—ืžื™ืžื™ื, ืฉื™ืขื•ืจ ืงืฆืจ, ืืคืก ืœื—ืฅ, ื‘ื“ื™ืงื” ืฉื”ืชื™ื ื•ืง ืœื ืžืชืงืจืจ. ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืช ืขื ืจื•ืคื ื”ื™ืœื“ื™ื ืœืคื ื™ ื”ื”ืชื—ืœื”.
ืกื‘ื™ื‘ ื’ื™ืœ ืฉื ื” ืขื“ 2ืฉื™ืขื•ืจื™ ืฉื—ื™ื™ื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืฆืœ ื™ืœื“ื™ื ืจื‘ื™ื (AAP), ื‘ื”ืชืื ืœื‘ืฉืœื•ืช. ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื ื”ื•ืจื” ื‘ืžื™ื.ื”ืคืขื•ื˜ ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื ื™ื™ื“, ื•ืœื›ืŸ ืžื™ ืฉืžื’ื™ืข ืœื‘ืจื™ื›ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืงืจื•ื‘ ืืœื™ื• ื‘ื›ืœ ืจื’ืข. ืœื ืœื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื• ืœื‘ื“ ืืคื™ืœื• ืœืฉื ื™ื™ื”.
ื’ื™ืœ 2 ืขื“ 3ืคืขื•ื˜ื•ืช ื ื”ื ื™ื ืžื”ื›ื ืกืช ืคื ื™ื, ืžืงืคื™ืฆื•ืช ืžื”ืงืฆื” ื•ืžืฉื—ืง, ืœืจื•ื‘ ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื ื”ื•ืจื” ืื• ืงื‘ื•ืฆื” ืงื˜ื ื” ืฆืžื•ื“ื”.ื”ืคืขื•ื˜ ืขืœื•ืœ ืœื”ืชืœื”ื‘ ื•ืœืจื•ืฅ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื™ื. ืžื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื—ืžื™ืžื™ื (ื”-AAP ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ื™ืœื“ื™ื ืขื“ 3).
ืกื‘ื™ื‘ ื’ื™ืœ 4 ื•ืžืขืœื”ืœืคื™ ื”-AAP ืจื•ื‘ ื”ื™ืœื“ื™ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืฉื™ืขื•ืจื™ ืฉื—ื™ื™ื” ืžืกื•ื“ืจื™ื.ื–ื” ื›ื‘ืจ ืฉืœื‘ ืฉืœ ื—ื•ื’ ื™ืœื“ื™ื ืจื’ื™ืœ, ืฉืžืคื•ืจื˜ ื‘ืžื“ืจื™ืš ื”ืฉื—ื™ื™ื” ืœื™ืœื“ื™ื.

ืžืงื•ืจ ืœื’ื™ืœืื™ื: ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ืœืจืคื•ืืช ื™ืœื“ื™ื (healthychildren.org). ืฉืืจ ื”ื›ืœืœื•ืช ื”ืŸ ื”ืขืจื›ื” ื›ืœืœื™ืช.

5. ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืช ืžื™ื ื•ืžืฉืš ืฉื™ืขื•ืจ

ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืžืื‘ื“ื™ื ื—ื•ื ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืžื‘ื•ื’ืจื™ื. ื”-AAP ื›ื•ืชื‘ืช ืฉืขื‘ื•ืจ ื™ืœื“ื™ื ืขื“ ื’ื™ืœ 3 ืจืื•ื™ ืฉื”ืžื™ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื—ื•ืžืžื™ื ืœื˜ื•ื•ื— ืฉืœ 87 ืขื“ 94 ืžืขืœื•ืช ืคืจื ื”ื™ื™ื˜, ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืขืจืš 31 ืขื“ 34 ืžืขืœื•ืช ืฆืœื–ื™ื•ืก, ืžืฉื•ื ืฉื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื”ื™ืคื•ืชืจืžื™ื” ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ื‘ื’ื™ืœ ื”ื–ื”. ื‘ื‘ืจื™ื›ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืงืจื” ืื• ื‘ื™ื, ืชื™ื ื•ืง ืงื˜ืŸ ืขืœื•ืœ ืœื”ืชืงืจืจ ืžื”ืจ.

ืœื’ื‘ื™ ืžืฉืš ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ืœื ืžืฆืื ื• ื ืชื•ืŸ ืจืฉืžื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืฆื˜ื˜, ื•ืœื›ืŸ ื ืกืชืคืง ื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ ื›ืœืœื™: ืฉื™ืขื•ืจ ืงืฆืจ ืขื“ื™ืฃ ืขืœ ืืจื•ืš. ืžื•ืฆื™ืื™ื ืืช ื”ืชื™ื ื•ืง ืžื”ืžื™ื ืžื™ื“ ื›ืฉื”ื•ื ืจื•ืขื“, ืžืชืขื™ื™ืฃ, ืฉืคืชื™ื• ืžื›ื—ื™ืœื•ืช ืื• ืฉื”ื•ื ืžืจืื” ืกื™ืžื ื™ ืื™ ื ื•ื—ื•ืช, ื•ืขื•ื˜ืคื™ื ืื•ืชื• ื‘ืžื’ื‘ืช ื—ืžื”.

6. ื—ื™ืชื•ืœื™ ืฉื—ื™ื™ื” ื•ื”ื™ื’ื™ื™ื ื”

ื‘ื‘ืจื™ื›ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ื™ืชื•ืœ ืฉื—ื™ื™ื”. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื•ืžื” ืœื: ืœืคื™ ื”-CDC, ื—ื™ืชื•ืœ ืฉื—ื™ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืจืง ืœืขื›ื‘ ืœื›ืžื” ื“ืงื•ืช ื“ืœื™ืคื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ื›ืžื• ืงืจื™ืคื˜ื•ืกืคื•ืจื™ื“ื™ื•ื, ืื‘ืœ ืœื ืžื•ื ืข ื–ื™ื”ื•ื ืฉืœ ืžื™ ื”ื‘ืจื™ื›ื”. ืœื›ืŸ ื”-CDC ืžืžืœื™ืฅ:

  • ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื—ื™ืชื•ืœ ื‘ืขืจืš ื›ืœ 60 ื“ืงื•ืช ื•ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืื•ืชื• ื”ืจื—ืง ืžืงืฆื” ื”ื‘ืจื™ื›ื”.
  • ืœืฉื˜ื•ืฃ ืืช ื”ืชื™ื ื•ืง ื”ื™ื˜ื‘ ืขื ืžื™ื ื•ืกื‘ื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืžื™ื.
  • ืœื ืœื”ื›ื ื™ืก ืœืžื™ื ื™ืœื“ ืฉื™ืฉ ืœื• ืฉืœืฉื•ืœ, ื’ื ืขื ื—ื™ืชื•ืœ ืฉื—ื™ื™ื”.

ื”-AAP ืžื•ืกื™ืคื” ืฉืžืชืื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ื‘ื’ื“ ืฉื—ื™ื™ื” ืฆืžื•ื“ ื‘ืจื’ืœื™ื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ืคื—ื™ืช ื”ืคืฆื” ืฉืœ ืคืกื•ืœืช ื’ื•ืฃ ื‘ืžื™ื. ื–ื” ื’ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืฉืืจ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื.

7. ืฉื™ืงื•ืœื™ ื‘ืจื™ืื•ืช: ืื•ื–ื ื™ื™ื, ืขื•ืจ ื•ืžื—ืœื•ืช

ื›ืืŸ ืื™ืŸ ืœื ื• ื”ื ื—ื™ื” ืจืฉืžื™ืช ืฉื ื•ื›ืœ ืœืฆื˜ื˜ ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื ืฉืื™ืจ ื–ืืช ื›ืจืฉื™ืžืช ืฉืืœื•ืช ืœืจื•ืคื ื”ื™ืœื“ื™ื, ื•ืœื ื›ื”ืžืœืฆื•ืช:

  • ืื•ื–ื ื™ื™ื: ืื ืœืชื™ื ื•ืง ื™ืฉ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื“ืœืงื•ืช ืื•ื–ื ื™ื™ื ืื• ื ืงื‘ื™ื ื‘ืขื•ืจ ื”ืชื•ืฃ, ืฉืืœื• ืืช ื”ืจื•ืคื ืื ื•ืžืชื™ ืœืฉื—ื•ืช ื•ืื™ืœื• ืืžืฆืขื™ื ืžืชืื™ืžื™ื.
  • ืขื•ืจ: ืขื•ืจ ืชื™ื ื•ืง ืจื’ื™ืฉ ืœื›ืœื•ืจ ื•ืœืžื™ื. ืื—ืจื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื•ื˜ืคื™ื ื‘ืžื™ื ืžืชื•ืงื™ื, ืžื™ื™ื‘ืฉื™ื ื•ืžื•ืจื—ื™ื ืžืฉื—ื” ืžืจื˜ื™ื‘ื” ืื ื”ืจื•ืคื ืžืžืœื™ืฅ, ื•ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืืงื–ืžื” ืื• ืคืจื™ื—ื” ื›ื“ืื™ ืœื”ืชื™ื™ืขืฅ ืœืคื ื™.
  • ืžื—ืœื•ืช: ืชื™ื ื•ืง ื—ื•ืœื”, ืขื ื—ื•ื ืื• ืขื ืฉืœืฉื•ืœ ืœื ื ื›ื ืก ืœืžื™ื. ื”-CDC ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืฉืœืฉื•ืœ ืœื ืฆืจื™ืš ืœืฉื—ื•ืช.
  • ื‘ืœื™ืขืช ืžื™ื: ื”-AAP ืžืฆื™ื™ื ืช ืฉื™ืœื“ื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ื ื•ื˜ื™ื ืœื‘ืœื•ืข ืื• ืœืฉืื•ืฃ ืžื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ืžื™ื ื ืงื™ื™ื ื•ืขื ืจืžืช ื—ื™ื˜ื•ื™ ื ื›ื•ื ื”.

ืื ื”ืชื™ื ื•ืง ืžืฉืชืขืœ, ืžืชื ืฉื ืื• ื ืจืื” ื—ืœืฉ ืื—ืจื™ ืฉื™ืขื•ืจ, ืคื ื• ืœืจื•ืคื ืžื™ื“.

8. ืื™ืš ื‘ื•ื—ืจื™ื ื—ื•ื’ ื•ืžื“ืจื™ืš: ืฆ'ืงืœื™ืกื˜

ื”-AAP ืžืฆื™ืขื” ื›ืžื” ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืœื‘ื“ื™ืงืช ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉื—ื™ื™ื”, ื•ื‘ืคืจื˜ ืœื™ืœื“ื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ืžื’ื™ืœ 4. ื”ื ื” ื’ืจืกื” ืžื•ืชืืžืช ืœื”ื•ืจื™ื ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช ื•ืคืขื•ื˜ื•ืช:

  • ืžื“ืจื™ืš ืžื•ืกืžืš ืœื”ื“ืจื›ืช ืฉื—ื™ื™ื”, ืขื ื”ื›ืฉืจื” ืžื•ื›ืจืช.
  • ืžืฆื™ืœ ื‘ื‘ืจื™ื›ื” ืขื ื”ื›ืฉืจื” ื‘ื”ื—ื™ื™ืื” ื•ืขื–ืจื” ืจืืฉื•ื ื”.
  • ื”ื”ื•ืจื” ื ืžืฆื ื‘ืžื™ื ืขื ื”ืชื™ื ื•ืง, ื‘ืื•ื•ื™ืจื” ืžื•ืชืืžืช ื’ื™ืœ.
  • ืžื™ื ื—ืžื™ืžื™ื ื•ืžืชื•ื—ื–ืงื™ื ื”ื™ื˜ื‘.
  • ืืคืฉืจ ืœืฆืคื•ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืœืคื ื™ ื”ื”ืจืฉืžื”.
  • ืงื‘ื•ืฆื” ืงื˜ื ื”, ื•ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืœื›ืœ ื–ื•ื’ ื”ื•ืจื” ื•ืชื™ื ื•ืง.
  • ื’ื™ืฉื” ืจื’ื•ืขื”: ื‘ืœื™ ืœื—ืฅ, ื‘ืœื™ ื”ื˜ื‘ืœื•ืช ื‘ื›ื•ื— ื•ื‘ืœื™ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืฉื”ืชื™ื ื•ืง "ื™ื“ืข ืœืฉื—ื•ืช".
  • ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื” ืœื’ื‘ื™ ื—ื™ืชื•ืœื™ ืฉื—ื™ื™ื”, ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื•ืžื—ืœื•ืช.

ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžื›ืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืฉื”ืชื™ื ื•ืง "ื™ืฉืจื•ื“ ื‘ืžื™ื" ืื• ื™ื”ื™ื” "ื—ืกื™ืŸ ื˜ื‘ื™ืขื”". ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ื”-AAP ืงื•ื‘ืขืช ืฉืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื›ื–ื”. ืขื ื”ื’ื™ืœ, ืชื•ื›ืœื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœื—ื•ื’ ื™ืœื“ื™ื ืื• ืœืฉื™ืขื•ืจื™ื ืžืกื•ื“ืจื™ื, ื•ื›ื“ืื™ ื’ื ืœื”ืชืขื“ื›ืŸ ื‘ืžื“ืจื™ืš ืœื‘ื—ื™ืจืช ืขื ืฃ ืกืคื•ืจื˜ ืœื™ืœื“. ื•ืื ื’ื ืืชื ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžื™ื, ื™ืฉ ืืชืžื“ืจื™ืš ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืฉื—ื™ื™ื” ืœืžื‘ื•ื’ืจื™ื.

ืชื–ื›ื•ืจืช: ื–ื”ื• ืžื™ื“ืข ื›ืœืœื™. ืœื›ืœ ืฉืืœื” ืขืœ ื”ืชืืžืช ื”ืชื™ื ื•ืง ืฉืœื›ื ืœืคืขื™ืœื•ืช ื‘ืžื™ื, ืคื ื• ืœืจื•ืคื ื”ื™ืœื“ื™ื.

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช

ืฉื—ื™ื™ืช ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืžืื™ื–ื” ื’ื™ืœ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ?

ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ืœืจืคื•ืืช ื™ืœื“ื™ื (AAP) ืžืกื‘ื™ืจื” ืฉืฉื™ืขื•ืจื™ ืฉื—ื™ื™ื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืฆืœ ื™ืœื“ื™ื ืจื‘ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ื’ื™ืœ ืฉื ื”, ื‘ื”ืชืื ืœื‘ืฉืœื•ืช ื”ืจื’ืฉื™ืช ื•ืœื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืชื™ื•ืช. ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ ืฉื ื” ื”ื™ื ืœื ืžืžืœื™ืฆื” ืขืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืฉื—ื™ื™ื”, ื›ื™ ืื™ืŸ ืขื“ื•ืช ืœื›ืš ืฉื”ืŸ ืžื•ืจื™ื“ื•ืช ืกื™ื›ื•ืŸ ื˜ื‘ื™ืขื”. ื—ื•ื’ื™ ืžืฉื—ืง ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ืžื™ื ืขื ื”ื•ืจื”, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžืชืื™ืžื™ื ืœื”ื ืื” ื•ืœื ื•ื—ื•ืช. ืœืคื ื™ ืฉืžืชื—ื™ืœื™ื ื›ื“ืื™ ืœื”ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ืจื•ืคื ื”ื™ืœื“ื™ื.

ื”ืื ืฉื—ื™ื™ื” ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช ืžื•ื ืขืช ื˜ื‘ื™ืขื”?

ืœื. ืœืคื™ ื”-AAP ืฉื™ืขื•ืจื™ ืฉื—ื™ื™ื” ืื™ื ื ื”ื•ืคื›ื™ื ื™ืœื“ ืœ'ื—ืกื™ืŸ ื˜ื‘ื™ืขื”', ื•ื”ื ืจืง ืฉื›ื‘ืช ื”ื’ื ื” ืื—ืช ืžื›ืžื”. ืžื” ืฉืžื’ืŸ ื‘ืืžืช ื”ื•ื ื”ืฉื’ื—ื” ืจืฆื™ืคื” ืฉืœ ืžื‘ื•ื’ืจ ื‘ืžืจื—ืง ื ื’ื™ืขื”, ื’ื™ื“ื•ืจ ื•ืžื ื™ืขืช ื’ื™ืฉื” ืœืžื™ื, ื•ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืžื™ื ืคืชื•ื—ื™ื ื’ื ืžืฆื™ืœ. ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื—ื™ื™ื”, ืžื‘ื•ื’ืจ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืงืจื•ื‘ ืœืชื™ื ื•ืง.

ืžื” ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื”ืžืชืื™ืžื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช?

ื”-AAP ื›ื•ืชื‘ืช ืฉืขื‘ื•ืจ ื™ืœื“ื™ื ื‘ื ื™ 3 ื•ืคื—ื•ืช, ืžื•ืžืœืฅ ืฉื”ืžื™ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื—ื•ืžืžื™ื ืœื˜ื•ื•ื— ืฉืœ 87 ืขื“ 94 ืžืขืœื•ืช ืคืจื ื”ื™ื™ื˜, ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืขืจืš 31 ืขื“ 34 ืžืขืœื•ืช ืฆืœื–ื™ื•ืก, ืžืฉื•ื ืฉื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื”ื™ืคื•ืชืจืžื™ื” (ื”ืชืงืจืจื•ืช) ื‘ื’ื™ืœ ื”ื–ื” ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ. ืžื™ื ืงืจื™ื ืžื“ื™ ื”ื ืกื™ืžืŸ ืœื ื˜ื•ื‘. ืื ื”ืชื™ื ื•ืง ืจื•ืขื“ ืื• ืฉืคืชื™ื• ืžื›ื—ื™ืœื•ืช, ืžื•ืฆื™ืื™ื ืื•ืชื• ื•ืžื—ืžืžื™ื.

ื”ืื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื—ื™ืชื•ืœ ืฉื—ื™ื™ื” ื‘ื‘ืจื™ื›ื”?

ื‘ื‘ืจื™ื›ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ื™ืชื•ืœ ืฉื—ื™ื™ื” ืื• ื‘ื’ื“ ืฉื—ื™ื™ื” ืฆืžื•ื“ ื‘ืจื’ืœื™ื™ื ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื—ื™ืชื•ืœื™ื. ืœืคื™ ื”-CDC, ื—ื™ืชื•ืœื™ ืฉื—ื™ื™ื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืจืง ืœืขื›ื‘ ืœื›ืžื” ื“ืงื•ืช ื“ืœื™ืคื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ื›ืžื• ืงืจื™ืคื˜ื•ืกืคื•ืจื™ื“ื™ื•ื, ืืš ืœื ืžื•ื ืขื™ื ื–ื™ื”ื•ื ืฉืœ ื”ืžื™ื. ื”-CDC ืžืžืœื™ืฅ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื—ื™ืชื•ืœ ื‘ืขืจืš ื›ืœ 60 ื“ืงื•ืช ื•ืœื”ื—ืœื™ืฃ ื”ืจื—ืง ืžืงืฆื” ื”ื‘ืจื™ื›ื”, ื•ืœื ืœื”ื›ื ื™ืก ืœืžื™ื ื™ืœื“ ืขื ืฉืœืฉื•ืœ.

ืื™ืš ื‘ื•ื—ืจื™ื ื—ื•ื’ ืฉื—ื™ื™ื” ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช?

ื›ื“ืื™ ืœื‘ื“ื•ืง ืฉื”ืžื“ืจื™ืš ืžื•ืกืžืš, ืฉื™ืฉ ืžืฆื™ืœ ื‘ื‘ืจื™ื›ื”, ืฉื”ื”ื•ืจื” ื ืžืฆื ื‘ืžื™ื ืขื ื”ืชื™ื ื•ืง ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืฉื™ืขื•ืจ, ืฉื”ืžื™ื ื—ืžื™ืžื™ื ื•ื ืงื™ื™ื, ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ืงื˜ื ื” ื•ืฉืืคืฉืจ ืœืฆืคื•ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืœืคื ื™ ื”ื”ืจืฉืžื”. ื’ื ื”ืงืฆื‘ ื—ืฉื•ื‘: ื—ื•ื’ ื˜ื•ื‘ ืžื›ื‘ื“ ืืช ื”ืกื™ืžื ื™ื ืฉืœ ื”ืชื™ื ื•ืง ื•ืœื ืžื›ืจื™ื— ืื•ืชื• ืœื”ื™ื›ื ืก, ืœื”ื™ื˜ื‘ืœ ืื• ืœื‘ืฆืข ืชืจื’ื™ืœ. ืื ื™ืฉ ืœื›ื ืฉืืœื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช, ืฉืืœื• ืืช ืจื•ืคื ื”ื™ืœื“ื™ื.

ืžืืžืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื•ืฉื